On informe tous les participants, Presse et tous les intéressés que dès 11 heures du matin de 26 mai de 2000 sera disponible une page à Net avec toute l’information sur les IV JEUX DES ÎLES (messages, règlement, logement, calendriers des Jeux, etc.) dans l’adresse suivant :

http://www.virtualmadeira.com/jeux  


DN Madeira, 27 Mai - Text (nouvelle en portugais)

La présentation publique des Jeux à la Presse sera faite à 11.00 heures du matin de 26 mai de 2000, à Escola de Hotelaria e Turismo da Madeira. Pendant la Conférence de Presse et après aussi, il sera donnée à la Presse des îles de Azores, Baleares, Malte, Sicile, Corse, Sardaigne Canaries e Madère la possibilité de poser des questions à l’organisation par e-mail:

jeux@virtualmadeira.com

 


JOGOS DAS ILHAS

Seis "gotas" no oceano

 

De 31 de Maio a 4 de Junho vai decorrer, na Madeira, a quarta edição dos Jogos das Ilhas, ocasião para jovens com idades compreendidas entre os 14 e os 15 anos se defrontarem em oito modalidades.

 

A quarta edição dos Jogos das Ilhas foi, ontem, apresentada oficialmente pelo presidente do IDRAM, Francisco Fernandes, e pelo secretário regional da Educação, Francisco Santos.

Este evento, que tem lugar entre os dias 31 de Maio e 4 de Junho, vai pôr em confronto jovens de seis regiões comunitárias em oito modalidades diferentes.

Para além do convívio que os jogos vão proporcionar, a aposta é, precisamente, «valorizar o aspecto organizativo, que falhou nas edições já realizadas, e demonstrar que a nossa forma de fazer as coisas é melhor», afirmou Francisco Fernandes.

"Games are cool"

A "Gota" é, por assim dizer, a mascote dos Jogos das Ilhas, como elemento do mar comum às seis delegações.

Depois, a Internet vai encarregar-se de transmitir a mensagem "games are cool", ou seja, os jogos são "fixes", como diz a malta vulgarmente. O endereço é www.virtualmadeira.com/jeux e está em permanente actualização, o que significa que logo após a conclusão de um determinado encontro o resultado será colocado na página, por forma a poder ser consultado nas regiões de origem dos jovens.

Também o e-mai jeux@virtualmadeira.com servirá de elo entre a organização e as delegações, estando aberto, também, a quem desejar tecer qualquer comentário sobre a competição.

Quem vem para jogar

Açores, Canárias, Sicília, Córsega e Sardenha são as regiões que, a par da anfitriã Madeira, vão disputar os IV Jogos das Ilhas.

Este ano, Baleares e Malta não se fazem representar, a última devido a questões de origem política que não disponibilizaram "plafond" para a deslocação da respectiva delegação.

Portanto, as delegações de fora da Madeira chegam no dia 31 de Maio, a horas distintas, «o que não permite que haja a cerimónia de abertura que estava prevista e, assim, vamos apostar na cerimónia de encerramento», referiu Francisco Fernandes.

800 pessoas envolvidas

Os IV Jogos das Ilhas vão movimentar cerca de oitocentas pessoas, incluindo as cinquenta e duas do Instituto do Desporto da Região Autónoma da Madeira que, desde há algum tempo, estão a trabalhar nos bastidores para que se concretize a tal aposta de vencer as anteriores organizações neste aspecto.

Mensagem de Samaranch

O presidente do Comité Olímpico Internacional, Juan António Samaranch, enviou uma mensagem em nome do Movimento Olímpico, «saudando as delegações presentes nos IV Jogos das Ilhas».

CARLOS MONIZ

cmoniz@dnoticias.pt